`become` exécute un second agent sous `sudo`
Fiche de décision 0004.
| Statut | Date |
|---|---|
accepté ; la borne sur les connexions actives est remplacée par la fiche de décision 0005 et la liste des méthodes est étendue à su (voir la mise à jour du 2026-10-24) |
2026-09-09 |
Contexte
Section intitulée « Contexte »Ansible élève les privilèges tâche par tâche, en enveloppant chaque appel de module dans sudo. Volant exécute les tâches par un agent de longue durée par hôte : envelopper chaque tâche reviendrait à avoir soit un agent qui appelle sudo pour chaque module, soit un agent lui-même privilégié pour tout le play.
Décision
Section intitulée « Décision »Le contrôleur ouvre une connexion d’agent par couple (hôte, utilisateur cible). Une tâche avec become passe par l’agent démarré par sudo -H <form> -u <user> -- volant-agent, où <form> vaut -n ou -k -S -p '' selon ce que décide la sonde décrite plus bas ; les tâches sans become gardent l’agent sans privilèges. Seul sudo est pris en charge ; les autres méthodes ne le sont pas encore et arrêtent l’exécution. L’agent lui-même ne sait rien de l’élévation.
Conséquences
Section intitulée « Conséquences »- Un changement d’utilisateur cible entre deux tâches consécutives termine le lot ; le cas courant, un play entier sous
become, garde un seul lot. - La forme de l’appel à
sudoest fixée par une sonde, non par la présence d’un mot de passe. Unsudoqui n’exige aucune authentification ne lit pas son entrée standard : sur un hôte avec une authentification en cache ou une règleNOPASSWD, un mot de passe écrit là reste dans le tube et c’est l’agent qui le lit comme en-tête de sa première trame. Le contrôleur essaie donc d’abordsudo -net ne se rabat sursudo -k -S -p ''qu’une fois quesudoa lui-même rejeté la demande faute d’authentification. Deviner la forme d’après le seul mot de passe bloque le lien, et seulement à la seconde connexion avec élévation dans la fenêtre de l’horodatage, ce qui explique pourquoi la sonde n’est pas facultative. - Le mot de passe, quand il y en a un, est écrit une fois sur l’entrée standard de
sudoet n’apparaît jamais dans une ligne de commande, un journal ou un résultat. Les deux types qui le portent ont des implémentations deDebugécrites à la main qui affichent<redacted>: un vidage-vvvne peut donc pas le divulguer, et la sortie d’erreur capturée desudoen est purgée avant d’atteindre un message. - Une élévation qui échoue est une tâche en échec, non un hôte injoignable : la connexion a fonctionné.
- Les connexions d’agent actives par hôte ne sont pas bornées.
forksborne le nombre d’hôtes qui travaillent en même temps, non le nombre de liens qu’un hôte tient, et la table garde un lien par utilisateur cible distinct jusqu’au récapitulatif, chacun étant un processussshséparé. Un lien avec élévation coûte aussi une connexionsshsupplémentaire pour la sonde, deux quand un mot de passe est nécessaire. Cette décision n’ajoute aucun multiplexage de connexions : chaque lien est son propre processusssh, et un large inventaire paie chacun séparément. su,doas,pbrunet les autres pourront être ajoutés comme autres façons de démarrer l’agent, sans changement de protocole.
Mise à jour, 2026-10-24
Section intitulée « Mise à jour, 2026-10-24 »su est pris en charge depuis le 2026-10-16 (#333), et sur une connexion local depuis le 2026-10-23 (#755). Il démarre l’agent comme sudo, ce qui est l’extension qu’attendait la dernière conséquence ci-dessus, et il n’exige aucun changement de protocole. doas, pbrun et les autres méthodes sont toujours refusés. Become décrit les deux méthodes.
La borne sur les connexions actives a changé deux fois après cette fiche. La fiche de décision 0005 l’a liée au jeton de fork. Depuis le 2026-09-22 (#178), un hôte tient son propre lien plus au plus un lien avec élévation, quel que soit le nombre d’utilisateurs cibles du play. Une élévation vers un autre utilisateur remplace le lien avec élévation en cours.