`become` ejecuta un segundo agente bajo `sudo`
Registro de decisión 0004.
| Estado | Fecha |
|---|---|
aceptada; el límite de conexiones vivas lo sustituye el ADR 0005 y la lista de métodos se amplía a su (consulta la actualización de 2026-10-24) |
2026-09-09 |
Contexto
Sección titulada «Contexto»Ansible escala privilegios por tarea, envolviendo cada invocación de módulo en sudo. Volant ejecuta las tareas mediante un agente de larga vida por host, así que envolver cada tarea supondría o bien un agente que llama a sudo para cada módulo, o bien un agente que es privilegiado durante todo el play.
Decisión
Sección titulada «Decisión»El controlador abre una conexión de agente por cada par (host, usuario de destino). Una tarea con become se ejecuta mediante el agente iniciado como sudo -H <form> -u <user> -- volant-agent, donde <form> es -n o -k -S -p '' según decida la sonda descrita más abajo; las tareas sin become conservan el agente sin privilegios. Solo se admite sudo; los demás métodos todavía no se admiten y detienen la ejecución. El agente en sí no sabe nada del escalado de privilegios.
Consecuencias
Sección titulada «Consecuencias»- Un cambio de usuario de destino entre dos tareas consecutivas termina el lote; el caso habitual, un play entero bajo
become, mantiene un solo lote. - La forma de la invocación de
sudola fija una sonda, no el hecho de que se haya dado una contraseña. Unsudoque no necesita autenticación no lee su entrada estándar, así que en un host con una autenticación en caché o una reglaNOPASSWD, una contraseña escrita ahí se queda en la tubería y el agente la lee como la cabecera de su primer frame. Por eso el controlador pregunta primero consudo -ny solo recurre asudo -k -S -p ''cuando el propiosudoha rechazado la petición por falta de autenticación. Adivinar la forma solo a partir de la contraseña cuelga el enlace, y solo en la segunda conexión con escalado de privilegios dentro de la ventana del timestamp, que es la razón por la que la sonda no es opcional. - La contraseña, cuando se da una, se escribe una sola vez en la entrada estándar de
sudoy nunca aparece en una línea de comandos, un log o un resultado. Los dos tipos que la llevan tienen implementaciones deDebugescritas a mano que imprimen<redacted>, de modo que un volcado con-vvvno puede filtrarla, y el error estándar capturado del propiosudose limpia de ella antes de que pueda llegar a un mensaje. - Un escalado fallido es una tarea fallida, no un host inalcanzable: la conexión funcionó.
- Las conexiones de agente vivas por host no tienen límite.
forkslimita cuántos hosts se ejecutan a la vez, no cuántos enlaces mantiene un host, y el mapa guarda un enlace por cada usuario de destino distinto hasta el recap, cada uno de ellos un procesosshaparte. Un enlace con escalado de privilegios cuesta además una conexiónsshextra para la sonda, dos cuando se quiere una contraseña. Esta decisión no añade multiplexación de conexiones: cada enlace es su propio procesossh, y un inventario amplio paga por cada uno por separado. su,doas,pbruny los demás pueden añadirse como otras formas de iniciar el agente, sin cambiar el protocolo.
Actualización, 2026-10-24
Sección titulada «Actualización, 2026-10-24»su se admite desde el 2026-10-16 (#333), y sobre una conexión local desde el 2026-10-23 (#755). Inicia el agente igual que sudo, que es la ampliación que esperaba la última consecuencia anterior, y no necesita ningún cambio de protocolo. doas, pbrun y los demás métodos siguen rechazándose. Escalado de privilegios describe ambos métodos.
El límite de conexiones vivas cambió dos veces después de este registro. El ADR 0005 las ató al permiso de fork. Desde el 2026-09-22 (#178), un host mantiene su propio enlace más, como máximo, un enlace con escalado de privilegios, sea cual sea el número de usuarios de destino del play. Un escalado a un usuario distinto sustituye al enlace con escalado de privilegios que se tiene en ese momento.